Улучшение умений (скиллов) в Black Desert

[Inquisitor 576]

Начиная с 48 лвла и за каждый последующий уровень вы будете получать возможность улучшить свое одно умение. После 50 лвла вы можете сбросить улучшение со скилла и получить новое рандомное улучшение, при этом с вас снимется 8% ехр.

В этой теме мы постараемся собрать все виды возможных улучшений и перевести их, а если понадобится, то и провести тесты.

 

 자신 공격 속도 5초간 10% 증가 - увеличивает скорость атаки на 10% на 5 секунд.

 

 상대 모든 타입 공격력 3 감소 - уменьшает все виды повреждения на 3.

 

 자신 현재 MP 5초간 2 회복 - восстанавливает 5 МР за 2 секунды.

 

 상대 18초간 3초마다 5 출혈 데미지 - В течении 18 секунд наносит по 5 урона кровотечением каждые 3 секунды.

 

 자산 현재 HP 즉시 4 회복 - восстанавливает 4 НР за каждый удар по каждой цели.

 

 자신 근거리 공격력 5 층가 - Attack 5 bear their own local area. Трудности перевода, нужны тесты. Возможно, наносит дополнительно 5 единиц урона по области.

 

 자신 근거리 공격력 4 층가 - увеличивает собственную атаку на 4. (требуется улучшенный перевод)

 

 상대 이동 속도 10초간 10% 감소 - уменьшает на 10% скорость передвижение врага, длительность 10 секунд.

 

 자신 치명타 확률 5초간 4% 증가 - увеличивает шанс крита на 4% на 5 секунд.

 

 자신 현재 HP 5초간 2 회복 - регенит 5 хп каждые 2 сек.

 

 자신 경험치 획득량 5초간 2% 중가 - 2% опыта на 5 сек

 

 상대 치명타 화률 10초간 3% 감소 - уменьшение шанса крита противника на 3% на 10 сек

 

 상대 공격 속도 5초간 10 % 감소 - снижает скорость атаки врага на 10% в течении 5 секунд.

[Danton 5]

по идее атака +4

[Inquisitor 576]

Закидывайте скрины в эту тему. Если уже знаете перевод, то вместе с переводом. Если нет, то переведем сами

[Danton 5]

 - 10% скорость передвижения

[RΞZ0N 36]

Увеличивает шанс крита на 4% на 5 секунд.

[RΞZ0N 36]

Если на 50lvl расходуется 8% exp, то сколько заберет на 51?.

[Inquisitor 576]

Если на 50lvl расходуется 8% exp, то сколько заберет на 51?.

Вангую, что 4% 

[Eugene 0]

 Уменьшение скорости передвижения на 10% на 5сек

[Bez 0]

 

 - Attack 5 bear their own local area. Трудности перевода, нужны тесты. Возможно, наносит дополнительно 5 единиц урона по области.

Перевел как "наносит рядом собственную атаку на 5".

Но тут непонятно - либо это означает аое вокруг себя, либо вокруг цели.

Скорее всего первое, потому что вокруг цели это имба, ибо скилл зацепим весь парик и получится неслабый такой доп демедж "от каждый цели по каждой" 

[B ATAKE 54]

Не могу понять что это.

[kakBeterDetka 5]

Не могу понять что это.

В 1 посте ответ же

[Noxerist 1]

 

вот новый какойто, у лучника с пулемета

 

 

иероглифы такие же как на 10 сек уменьшение скорости движения на 10%. Но странно как-то, что 5 и 5.

[Salex 44]

У меня на уклонении с атакой дает баф на 5 секунд, увеличивающий получаемый опыт на 2 или 3 процента. Точнее скрин сделаю как клиент починю.

[Inquisitor 576]

Еще нужно кое что узнать... на каждый скилл может рандомно заморфиться любой из этих бонусов или только некоторые? Если некоторые то придется собирать статистику по каждому умению

[DodgeX 91]

Раньше было любой, сейчас хз

[Noxerist 1]

на 51лвле требуется 2% для морфа скилла

[Inquisitor 576]

на 51лвле требуется 2% для морфа скилла

Отличная новость!

[Inquisitor 576]

  Какой-то реген НР, но не такой как в первом посту. Можете перевести?

[Inquisitor 576]

  Какой-то реген НР, но не такой как в первом посту. Можете перевести?

Current HP 5 own 2 recovery

[Nefka 6]

Current HP 5 own 2 recovery

Предполагаю что Регенит 5 хп каждые 2 сек (на протяжении 2 сек) 

Еще переводчик сказал: Ваш текущий 5 HP обновлен 2 раза 0_О

Изменено 13 января, 2015 пользователем Nefka

[Danton 5]

2% опыта на 5 сек

уменьшение шанса крита противника на 3% на 10 сек

[Skayzi 166]

увеличение урона на 4                                       на 5 сек увеличен шанс крита на 4%                 на 5 сек 10% понижает скорость атаки                  

 

                       

[Salex 44]

        상대 모든 타임 적중률 2 감소

             자신 원거리 공격력 5 증가

   상대 9초간 3초마다 10화상 데미지    Каждые 3 секунды наносит 10 урона в течении 9 секунд

[Nefka 6]

 자신 원거리 공격력 5 증가

Увеличивает ренж урон на 5 

[Inquisitor 576]

 нужен перевод.